clairiere:

Attempting a rough translation b/c it gave me the biggest laughter when I needed it. Also happens to be a good review of the episode/series.

wherestoriesaretold:

5) C’est très simple de résumer la relation entre Mary (déesse parmi la plèbe) et Matthew (~mâle dominant~ de service affligé d’une bête tête qu’on apprend à apprécier), il suffit d’écouter Someone Like You, d’Adele. Le clip de la chanson est sorti cette semaine et j’étais surprise de constater qu’il n’est pas constitué d’extraits de la série, vraiment. NEVERMIND I’LL FIIIIIND SOMEONE LIKE YOUUUUUUUUU. 

It’s very simple to recap the relationship between Mary (goddess among mortals) and Matthew (lead male character in military service whose stupid head you learn to appreciate). Just listen to Someone Like You by Adele. The official MV came out this week and I was surprised to find out it wasn’t made up of clips from this series, really. NEVERMIND I’LL FIIIIIND SOMEONE LIKE YOUUUUUUUUU.

I’m sure there are more out there, but this was the ‘Someone Like You’ Matthew/Mary video I found first . Scratch that, this one breaks my heart more